1
00:00:00,929 --> 00:00:02,875
Раніше в "Прибиральниці"...

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,013
Я просив вас не залучати ФБР.

3
00:00:05,222 --> 00:00:07,263
Мамо, він викрав Луку.

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,617
Чому ти продовжуєш його захищати?

5
00:00:08,622 --> 00:00:10,445
Що ти робиш, га?

6
00:00:10,450 --> 00:00:12,133
Я сказав, що він спить. Просто йди...

7
00:00:12,138 --> 00:00:13,172
Відпусти!

8
00:00:13,177 --> 00:00:14,308
Марко!

9
00:00:15,841 --> 00:00:17,843
Що сталося з Марко
був нещасний випадок.

10
00:00:17,863 --> 00:00:20,735
Ми нічого не дозволимо
статися з нашою родиною.

11
00:00:20,802 --> 00:00:22,453
Справа Кортеза була
лише забрали в мене

12
00:00:22,457 --> 00:00:23,921
через технічні нюанси.

13
00:00:23,980 --> 00:00:27,061
Спати з CI
це не техніка.

14
00:00:27,066 --> 00:00:29,807
Мій адвокат каже судді
можна легко розгойдати,

15
00:00:29,812 --> 00:00:31,466
тож ти маєш вийти наступного тижня.

16
00:00:31,471 --> 00:00:33,327
Суддя Такерсон. Він корумпований як біс.

17
00:00:33,332 --> 00:00:35,334
Ми повинні зупинити
хабар, перш ніж це станеться.

18
00:00:35,339 --> 00:00:36,819
Мені потрібно тікати звідси до біса.

19
00:00:36,900 --> 00:00:38,511
Арман уклав угоду з федералами.

20
00:00:38,890 --> 00:00:40,035
Він твій пацюк.

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,433
Тепер, коли їх так багато
друзі піклуються про мене,

22
00:00:42,438 --> 00:00:44,048
Я знаю, кому я можу довіряти

23
00:00:44,053 --> 00:00:45,475
а хто не можу.

24
00:01:19,514 --> 00:01:21,679
Все в кошик, будь ласка.

25
00:01:23,264 --> 00:01:25,085
- Дякую.
- Мем, сюди.

26
00:01:25,450 --> 00:01:26,898
Руки в сторони.

27
00:01:41,679 --> 00:01:43,463
Ви готові.

28
00:01:49,051 --> 00:01:50,661
Телефон номер два.

29
00:02:15,005 --> 00:02:16,994
Подивіться, що вони з вами зробили.

30
00:02:17,658 --> 00:02:19,767
Те, що зробив Хаяк.

31
00:02:20,347 --> 00:02:22,424
Послав двох хлопців.

32
00:02:23,104 --> 00:02:24,757
І якщо я не вийду звідси,

33
00:02:24,856 --> 00:02:26,576
він надішле ще, щоб закінчити роботу.

34
00:02:32,123 --> 00:02:37,123
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com

35
00:02:39,942 --> 00:02:41,592
Гаразд, можливо, ми закрили
вниз по рахунку Crypto,

36
00:02:41,596 --> 00:02:43,838
але не час для переможного кола.

37
00:02:44,246 --> 00:02:46,248
Слідкуйте за Надією Моралес.

38
00:02:46,253 --> 00:02:48,211
Переконайтеся, що вона не використовує кошти

39
00:02:48,216 --> 00:02:50,128
що у них білки
далеко, про який ми не знаємо

40
00:02:50,132 --> 00:02:51,394
підкупити суддю.

41
00:02:51,482 --> 00:02:53,092
О, ось вона.

42
00:02:53,097 --> 00:02:55,039
Міс ASAC Руссо, скажіть мені

43
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
що суддя Такерсон
зняли зі справи.

44
00:02:57,182 --> 00:02:59,967
Наші друзі на пабліку
Корупція має інше уявлення.

45
00:03:00,087 --> 00:03:02,481
Якщо Моралес знайде гроші для розплати,

46
00:03:02,486 --> 00:03:03,939
вони хочуть, щоб він перейшов з рук в руки.

47
00:03:03,944 --> 00:03:05,207
Ні. Ми не можемо не мати такого шансу.

48
00:03:05,212 --> 00:03:07,084
Якщо суддя Такерсон
не отримує хабара,

49
00:03:07,089 --> 00:03:09,352
Моралес гниє у в'язниці. Готово.

50
00:03:09,389 --> 00:03:11,086
Це не залежить від тебе, Міллер.

51
00:03:11,365 --> 00:03:12,775
Якщо ми спіймаємо Такерсона на гарячому,

52
00:03:12,780 --> 00:03:16,174
набагато більше таких хлопців, як Арман
залишиться за гратами.

53
00:03:17,195 --> 00:03:18,338
добре.

54
00:03:18,343 --> 00:03:20,509
Ну, давайте просто подивимося, як це буде.

55
00:03:20,967 --> 00:03:23,267
Залишайтеся на них, хлопці.

56
00:03:24,726 --> 00:03:26,945
Так що, знаєте, одного разу...

57
00:03:26,950 --> 00:03:28,908
Як тільки ми запечатаємо
домовитися про цю справу...

58
00:03:28,913 --> 00:03:30,262
немає

59
00:03:30,267 --> 00:03:31,729
Ти навіть не знаєш, що я маю сказати.

60
00:03:31,733 --> 00:03:32,838
Давай, Руссо.

61
00:03:32,843 --> 00:03:34,774
Я знаю справу Кортеса
краще за всіх.

62
00:03:34,779 --> 00:03:37,826
Ну, поки Майя тут
з Кортесом, ти не будеш.

63
00:03:37,831 --> 00:03:40,965
Кетрін, просто поверни мене
достатньо довго, щоб витягнути її.

64
00:03:40,970 --> 00:03:42,119
Ми винні їй це.

65
00:03:43,726 --> 00:03:45,206
Я їй цим винен.

66
00:03:45,437 --> 00:03:46,525
Ви знаєте з чистою совістю

67
00:03:46,530 --> 00:03:48,525
Я не можу повернути тебе до цієї справи,

68
00:03:48,876 --> 00:03:51,835
але, сподіваюся, для мене це буде
незабаром будуть чиїсь проблеми.

69
00:03:51,840 --> 00:03:54,364
Так, це вірно. досі
не можу повірити, що ти покидаєш мене.

70
00:03:54,369 --> 00:03:56,240
Щоб керувати Майамі, з усіх місць.

71
00:03:56,245 --> 00:03:59,900
Просування ще не завершено,
так що не псуйте це для мене.

72
00:04:03,862 --> 00:04:06,125
Ой, ой! Ви б подивились на це?

73
00:04:06,130 --> 00:04:08,349
Наш хлопець Моралес став на ноги.

74
00:04:08,603 --> 00:04:10,169
У нього вже є відвідувач.

75
00:04:10,214 --> 00:04:11,650
А як справи у Луки?

76
00:04:11,655 --> 00:04:13,666
Він не зовсім розуміє.

77
00:04:14,207 --> 00:04:16,861
Він постійно просить свого тата,

78
00:04:17,046 --> 00:04:19,819
тож я змушений пояснювати все заново.

79
00:04:21,788 --> 00:04:23,478
як ти тримаєшся

80
00:04:24,693 --> 00:04:26,390
Я відчуваю, що підвів усіх.

81
00:04:31,445 --> 00:04:33,316
Гей, не звинувачуй себе.

82
00:04:33,321 --> 00:04:38,222
Невдача в моєму випадку була
пов’язано з багатьма факторами.

83
00:04:38,321 --> 00:04:40,192
У нас не так багато часу, щоб перегрупуватися.

84
00:04:40,243 --> 00:04:42,697
Тож ми маємо з’ясувати це зараз.

85
00:04:43,129 --> 00:04:45,000
Я говорив з вашою командою.

86
00:04:45,005 --> 00:04:46,416
Ви зробили?

87
00:04:47,417 --> 00:04:48,810
У вас ще є хороший випадок,

88
00:04:48,815 --> 00:04:50,861
але вони повинні позичати
сплачувати вищі збори.

89
00:04:50,866 --> 00:04:52,759
Позичити в... У кого?

90
00:04:54,032 --> 00:04:55,408
Хтось, кого вона знає.

91
00:04:55,413 --> 00:04:57,228
Я сказав їй не робити цього.

92
00:04:57,384 --> 00:05:00,212
Вона сказала, що це єдиний варіант
з часом, який у вас залишився.

93
00:05:00,217 --> 00:05:01,600
Це найгірший варіант.

94
00:05:01,605 --> 00:05:04,347
Час минув, Моралесе. Попрощайся.

95
00:05:06,876 --> 00:05:09,052
Просто дозволь їй робити те, що їй потрібно,

96
00:05:09,057 --> 00:05:10,885
і будьте обережні тут.

97
00:05:10,890 --> 00:05:12,713
Так не виживаєш.

98
00:05:22,452 --> 00:05:24,149
ось ти.

99
00:05:28,377 --> 00:05:29,979
Це якесь дивне місце

100
00:05:29,984 --> 00:05:31,791
коли ти збираєшся ховати свого чоловіка.

101
00:05:32,371 --> 00:05:33,806
Ви слідкуєте за мною?

102
00:05:33,811 --> 00:05:35,088
Ні. Ні.

103
00:05:35,093 --> 00:05:36,878
Щойно отримав таке повідомлення
У Армана був гість.

104
00:05:36,883 --> 00:05:38,518
Я думав подивитися, що там.

105
00:05:39,472 --> 00:05:42,084
Я маю на увазі, я це знаю
тобі не було що робити

106
00:05:42,089 --> 00:05:43,860
зі смертю твого чоловіка,

107
00:05:43,865 --> 00:05:46,868
але перший підозрюваний
завжди дружина,

108
00:05:46,873 --> 00:05:49,268
особливо тих, хто
мати друзів із доступом,

109
00:05:49,573 --> 00:05:51,140
навіть у в'язниці.

110
00:05:51,401 --> 00:05:53,121
Я не знаю, що ти
думаю, що він робив,

111
00:05:53,126 --> 00:05:55,541
але Армана мало не забили до смерті.

112
00:05:55,927 --> 00:05:57,364
І ви дозволили цьому статися.

113
00:05:57,369 --> 00:05:58,544
Тоні, привіт, я не можу вдіяти

114
00:05:58,549 --> 00:06:00,899
якщо погані хлопці виймуть один одного.

115
00:06:02,930 --> 00:06:05,002
Послухай, Тоні, я це серйозно.

116
00:06:05,582 --> 00:06:08,135
Ви тут не виглядає добре.

117
00:06:08,469 --> 00:06:10,800
Я тут через Армана
врятував життя моєму синові,

118
00:06:10,805 --> 00:06:13,065
і він заслужив знати, що він у безпеці.

119
00:06:13,213 --> 00:06:15,418
Якщо ви хочете слідувати за мною,
Я їду в аеропорт

120
00:06:15,423 --> 00:06:17,468
щоб забрати Марко
батьків на похорон.

121
00:06:30,302 --> 00:06:31,782
Без паркування.

122
00:06:31,787 --> 00:06:34,180
Безнаглядні транспортні засоби будуть евакуйовані.

123
00:06:34,185 --> 00:06:36,100
Мені б хотілося, щоб причиною не був Марко

124
00:06:36,105 --> 00:06:38,717
Нанай і Татай є
нарешті зможу побачити своїх дітей.

125
00:06:38,876 --> 00:06:41,787
У Татаї буде багато
питань. Їх багато.

126
00:06:41,792 --> 00:06:44,149
Ми просто повинні дотримуватися історії, Фі.

127
00:06:44,660 --> 00:06:46,270
Гаманець Марко спустошився.

128
00:06:46,275 --> 00:06:47,969
Виглядало так, ніби його пограбували.

129
00:06:48,372 --> 00:06:50,938
Навіть це звучить жахливо.

130
00:06:51,172 --> 00:06:52,695
я знаю

131
00:06:57,194 --> 00:06:58,811
Ось вони.

132
00:07:00,240 --> 00:07:02,522
Андіто камі. Тей.

133
00:07:03,083 --> 00:07:04,389
Ай.

134
00:07:16,523 --> 00:07:18,960
_

135
00:07:20,313 --> 00:07:21,313
_

136
00:07:22,007 --> 00:07:23,897
_

137
00:07:33,447 --> 00:07:36,668
Привіт! Подивіться, хто тут!

138
00:07:36,673 --> 00:07:39,284
Лоло! Лола!

139
00:07:39,367 --> 00:07:41,891
Ого, подивись на себе!

140
00:07:41,896 --> 00:07:44,382
Ви стали такими великими!

141
00:07:44,562 --> 00:07:46,296
_

142
00:07:46,834 --> 00:07:49,054
- _
- Ой Мвах.

143
00:07:51,728 --> 00:07:52,728
_

144
00:07:52,733 --> 00:07:56,061
жазмін. Така ти красуня.

145
00:07:56,281 --> 00:07:57,907
_

146
00:07:57,912 --> 00:08:00,194
Ах І Кріс.

147
00:08:00,577 --> 00:08:02,041
_

148
00:08:02,046 --> 00:08:04,811
Ти вже молодий хлопець.

149
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
_

150
00:08:06,355 --> 00:08:08,960
ох Ах, хороший хлопчик, хороший хлопчик.

151
00:08:08,965 --> 00:08:10,500
тут. Дозволь мені...
Дозвольте мені отримати ваші валізи.

152
00:08:10,504 --> 00:08:12,421
Ви, хлопці, будете спати
в кімнаті мами, тому...

153
00:08:12,426 --> 00:08:13,792
_

154
00:08:13,797 --> 00:08:15,495
— Ми привезли деякі речі.
- Ой!

155
00:08:15,500 --> 00:08:17,415
Дозвольте мені показати вам.

156
00:08:17,504 --> 00:08:19,070
Ми не були впевнені, чи хлопці

157
00:08:19,075 --> 00:08:20,685
мав що одягнути на похорон.

158
00:08:20,690 --> 00:08:22,474
Ми щось привезли.

159
00:08:24,772 --> 00:08:28,358
Так, Марко був
трохи вищий за тебе,

160
00:08:28,850 --> 00:08:31,418
але все буде добре, га? Все буде добре.

161
00:08:37,604 --> 00:08:38,953
Я дістану його.

162
00:08:41,834 --> 00:08:43,904
- Привіт.
- Тоні Де Ла Роса?

163
00:08:43,909 --> 00:08:45,476
Так, я можу вам допомогти?

164
00:08:45,738 --> 00:08:46,956
Детектив Лана Флорес.

165
00:08:46,961 --> 00:08:48,175
Я відповідаю за розслідування

166
00:08:48,179 --> 00:08:50,100
смерті Марко де ла Роси.

167
00:08:50,312 --> 00:08:51,962
У мене до вас є кілька запитань
про вас і вашого чоловіка.

168
00:08:51,966 --> 00:08:53,924
Гм, так, звичайно.

169
00:08:53,929 --> 00:08:56,584
Але моя сім'я просто
прибув з Філіппін.

170
00:08:56,589 --> 00:08:59,546
Може, ми могли б поговорити
про це іншим разом.

171
00:08:59,963 --> 00:09:03,619
Якщо це про мого сина,
Я хочу з нею поговорити.

172
00:09:03,804 --> 00:09:05,457
Я хочу знати, що робить поліція

173
00:09:05,462 --> 00:09:07,290
знайти, хто вбив мого сина.

174
00:09:17,667 --> 00:09:19,930
Отже, ви з Марко розлучилися?

175
00:09:20,707 --> 00:09:23,884
Ну тільки тому, що
Мені довелося привести Луку сюди

176
00:09:23,889 --> 00:09:25,698
для трансплантації кісткового мозку.

177
00:09:25,974 --> 00:09:28,716
Але потім, коли він прийшов сюди,
чому вони з Лукою були в мотелі

178
00:09:28,721 --> 00:09:30,331
а не тут з тобою?

179
00:09:32,575 --> 00:09:33,793
Ми посварилися.

180
00:09:33,798 --> 00:09:36,714
Гм, Марко розлютився, тому взяв Луку.

181
00:09:36,741 --> 00:09:38,691
І саме тоді ви виставили APB?

182
00:09:39,064 --> 00:09:40,152
Мм-мм.

183
00:09:40,157 --> 00:09:42,222
Що... Що таке APB?

184
00:09:42,227 --> 00:09:44,988
Це сповіщення для інформування
поліція когось шукати.

185
00:09:46,002 --> 00:09:48,657
Ви намагалися арештувати Марко?

186
00:09:48,662 --> 00:09:50,838
Ні. Я-я-я був просто
намагаючись знайти Луку.

187
00:09:50,843 --> 00:09:53,498
Він був хорошим батьком. він
ніколи б не скривдив свого сина.

188
00:09:53,503 --> 00:09:54,852
- Знаю.
- Хасінто, там на.

189
00:09:54,857 --> 00:09:56,332
Ви думали, що він був
піддавати небезпеці свого сина?

190
00:09:56,336 --> 00:09:58,238
Ні, він просто засмутився.

191
00:09:58,597 --> 00:09:59,894
_

192
00:10:00,272 --> 00:10:01,933
_

193
00:10:02,738 --> 00:10:05,659
_

194
00:10:06,097 --> 00:10:08,238
_

195
00:10:08,652 --> 00:10:11,698
_

196
00:10:12,448 --> 00:10:14,191
Може, мені варто прийти
назад в інший час?

197
00:10:14,196 --> 00:10:15,850
Так, будь ласка. Дозвольте провести вас.

198
00:10:18,052 --> 00:10:19,706
Tingnan mo ang ginawa mo.

199
00:10:22,697 --> 00:10:24,167
Не чекайте занадто довго, щоб подзвонити.

200
00:10:24,172 --> 00:10:25,542
дякую

201
00:10:25,968 --> 00:10:27,491
Я скоро тобі подзвоню.

202
00:10:30,505 --> 00:10:33,682
Якби вона повернулася
до Маніли, коли він запитав,

203
00:10:33,687 --> 00:10:35,863
він був би ще живий.

204
00:10:35,875 --> 00:10:38,967
Якби... Якби вона не викликала поліцію,

205
00:10:38,972 --> 00:10:40,581
він був би живий!

206
00:10:41,000 --> 00:10:44,569
Син був би живий
якби не ти!

207
00:10:44,699 --> 00:10:46,179
Тай...

208
00:10:54,698 --> 00:10:56,800
Не передумайте.

209
00:10:57,286 --> 00:10:59,636
Рулетка - це суто гра на удачу.

210
00:10:59,774 --> 00:11:01,384
Як коли ми вперше зустрілися.

211
00:11:03,971 --> 00:11:05,321
Роберт.

212
00:11:05,457 --> 00:11:06,916
Надя.

213
00:11:07,437 --> 00:11:09,315
Такий приголомшливий, як ніколи.

214
00:11:09,786 --> 00:11:10,986
Будь ласка, не дозволяй мені зупиняти тебе.

215
00:11:10,991 --> 00:11:13,182
Я тут не для того, щоб грати в ігри, Роберте.

216
00:11:13,800 --> 00:11:16,455
- Я просто тут, щоб поговорити про...
- Кредит.

217
00:11:16,624 --> 00:11:17,973
я знаю

218
00:11:17,978 --> 00:11:20,760
Але чи не краще б отримати подарунок?

219
00:11:21,498 --> 00:11:22,651
подарунок?

220
00:11:22,656 --> 00:11:24,179
Зробіть свою ставку.

221
00:11:24,184 --> 00:11:26,018
Якщо ти виграєш,

222
00:11:26,959 --> 00:11:29,143
Я дам вам потрібні гроші.

223
00:11:30,554 --> 00:11:32,838
Мені потрібно 1,6 мільйона доларів.

224
00:11:33,786 --> 00:11:35,484
Ви впевнені, що хочете зробити таку ставку?

225
00:11:35,489 --> 00:11:37,361
Завжди.

226
00:11:37,459 --> 00:11:38,892
Вся суть мати багато грошей

227
00:11:38,896 --> 00:11:41,776
полягає в тому, що ви можете грати як завгодно

228
00:11:42,353 --> 00:11:43,920
з ким хочеш.

229
00:11:54,076 --> 00:11:55,666
Більше ніяких ставок.

230
00:12:00,494 --> 00:12:03,105
Великі гроші, великі гроші, давай!

231
00:12:10,338 --> 00:12:11,834
Це було так близько.

232
00:12:13,293 --> 00:12:15,905
Давай сядемо випити,
говорити про те, що вам потрібно.

233
00:12:22,832 --> 00:12:24,334
скотч?

234
00:12:25,661 --> 00:12:27,576
Це Sherry Oak 25.

235
00:12:27,619 --> 00:12:29,232
Ви згадали.

236
00:12:30,086 --> 00:12:32,568
Мій розум, як сталева пастка.

237
00:12:33,495 --> 00:12:35,105
За все.

238
00:12:35,157 --> 00:12:37,216
Дякуємо за увагу
позика, Роберт.

239
00:12:37,221 --> 00:12:40,094
Ми знаємо, що це багато,
але у нас є застава.

240
00:12:40,184 --> 00:12:42,317
Урожай Армана 1970 DeVille,

241
00:12:42,322 --> 00:12:44,019
Caddy, який він купив минулого року...

242
00:12:44,024 --> 00:12:45,808
Я не можу вдавати, що вони мене цікавлять.

243
00:12:45,813 --> 00:12:47,597
А там теж будинок.

244
00:12:49,429 --> 00:12:52,177
Я хочу частку збройового бізнесу.

245
00:12:52,879 --> 00:12:54,427
Я чув, що це було досить прибутково

246
00:12:54,432 --> 00:12:56,391
до того, як Армандо потрапив за грати.

247
00:12:56,491 --> 00:12:58,580
Я не можу говорити за свого чоловіка.

248
00:12:58,585 --> 00:13:01,283
Але ось ви тут, ведете переговори щодо його кредиту.

249
00:13:01,295 --> 00:13:04,559
І дозвольте мені вгадати...
готівкою, щоб купити свою свободу?

250
00:13:04,564 --> 00:13:06,609
Не можу уявити, щоб він вибирав
залишитися за гратами

251
00:13:06,614 --> 00:13:08,565
над тим, щоб поділитися шматком пирога.

252
00:13:11,708 --> 00:13:13,287
добре.

253
00:13:13,868 --> 00:13:16,261
Я зв'яжусь з вами якнайшвидше
як кошти готові.

254
00:13:22,152 --> 00:13:23,675
Щур.

255
00:13:25,565 --> 00:13:27,474
Краще стережіться.

256
00:13:28,613 --> 00:13:31,006
Доносчикам накладають шви.

257
00:13:47,057 --> 00:13:49,693
Кажуть, ніколи не судіть
людина за першим раундом,

258
00:13:50,206 --> 00:13:53,638
але, чоловіче, ти взяв корону, друже.

259
00:13:54,467 --> 00:13:56,033
Сісти.

260
00:13:59,315 --> 00:14:00,574
Знаєте, багато хто з нас не думав

261
00:14:00,578 --> 00:14:02,037
ти збирався піти звідти.

262
00:14:02,553 --> 00:14:06,818
Багато цих дурнів, вони програли
багато хороших ставок на вас.

263
00:14:06,987 --> 00:14:08,420
Але ми вражені.

264
00:14:10,088 --> 00:14:13,222
- Що ти хочеш?
- Tu, hermano.

265
00:14:13,514 --> 00:14:16,045
Ми завжди можемо когось використати
як ти в нашій команді.

266
00:14:16,793 --> 00:14:18,904
А що ви пропонуєте?

267
00:14:20,306 --> 00:14:22,099
захист.

268
00:14:23,606 --> 00:14:26,391
Ви знаєте, ми любимо піклуватися
наших власних, que no?

269
00:14:26,396 --> 00:14:28,474
І словом, твій хлопчик,

270
00:14:28,479 --> 00:14:30,380
він збирається зробити інший
перейти на вас знову.

271
00:14:30,691 --> 00:14:32,615
скоро.

272
00:14:33,117 --> 00:14:35,388
Тоді я не хочу захисту.

273
00:14:36,788 --> 00:14:38,268
Це Хаяк.

274
00:14:46,590 --> 00:14:50,490
_

275
00:14:51,147 --> 00:14:54,513
_

276
00:14:56,838 --> 00:14:58,100
Ще один.

277
00:14:58,105 --> 00:15:00,037
Мамо, я ситий.

278
00:15:00,566 --> 00:15:02,459
- Справді?
- так.

279
00:15:02,466 --> 00:15:03,724
Гаразд

280
00:15:03,729 --> 00:15:05,121
Тоді йди почисти зуби.

281
00:15:05,126 --> 00:15:08,615
Ні, поки він не закінчить свою тарілку.

282
00:15:10,112 --> 00:15:12,680
Ми не змушуємо його їсти
коли він більше не голодний.

283
00:15:12,685 --> 00:15:14,224
Бо ти його балуєш.

284
00:15:14,229 --> 00:15:16,146
Я думаю, що я знаю, що краще для мого сина.

285
00:15:16,151 --> 00:15:17,685
ти

286
00:15:18,278 --> 00:15:20,201
Хасінто. Хасінто...

287
00:15:20,206 --> 00:15:22,115
_

288
00:15:22,622 --> 00:15:23,622
_

289
00:15:24,084 --> 00:15:27,013
_

290
00:15:27,096 --> 00:15:29,060
Ви тут закінчили.

291
00:15:29,996 --> 00:15:32,564
Джаз, можеш допомогти Луці?
лягай спати, будь ласка?

292
00:15:32,584 --> 00:15:34,005
звичайно

293
00:15:34,779 --> 00:15:36,209
Давай, Лука.

294
00:15:36,214 --> 00:15:38,451
Які піжежі ви робите
хочуть? Космічні кораблі чи динозаври?

295
00:15:38,456 --> 00:15:40,013
Динозаври.

296
00:15:40,364 --> 00:15:43,890
Що за дружина ставить
APB на її чоловіка?

297
00:15:43,895 --> 00:15:46,193
Марко не повинен був брати Луку.

298
00:15:46,549 --> 00:15:48,420
Все, що я робила, я робила для сина.

299
00:15:48,425 --> 00:15:52,107
Тоді чому б не повернутися до Маніли
коли робили пересадку?

300
00:15:52,749 --> 00:15:56,677
Якби Марко взяв Луку,
має бути вагома причина!

301
00:15:56,682 --> 00:16:00,163
Ні, Татай, Тоні не винен.

302
00:16:00,333 --> 00:16:03,292
Марко був азартним гравцем
наркоман, і ти це знаєш.

303
00:16:03,328 --> 00:16:05,153
Гаразд, коли він прийшов до тями
Вегас, це вийшло з-під контролю.

304
00:16:05,157 --> 00:16:09,291
Він навіть вкрав гроші Тоні
врятував, щоб врятувати життя Луки.

305
00:16:09,342 --> 00:16:11,779
Марко не було на
мотель через Тоні.

306
00:16:11,784 --> 00:16:14,656
Він тікав від
людей, яким він заборгував гроші.

307
00:16:14,661 --> 00:16:17,273
Марко почав грати в азартні ігри
тому що вона підштовхнула його до цього.

308
00:16:17,278 --> 00:16:19,459
О, він сам приймав рішення.

309
00:16:19,464 --> 00:16:20,813
немає

310
00:16:20,989 --> 00:16:24,644
Ви змусили його відчути
ніби йому не вистачало.

311
00:16:24,649 --> 00:16:25,824
Але він був.

312
00:16:25,884 --> 00:16:28,646
Мого сина було досить!

313
00:16:29,165 --> 00:16:32,045
Тому ми їдемо
врахувати його бажання.

314
00:16:33,839 --> 00:16:38,582
Марко не хотів, щоб його син
рости Tago ng Tago.

315
00:16:40,071 --> 00:16:43,074
Ми веземо Луку назад
Філіппіни з нами.

316
00:16:43,079 --> 00:16:44,302
- Ти не можеш цього робити.
- Мм-мм.

317
00:16:44,307 --> 00:16:45,724
Як можна на це погоджуватися?

318
00:16:45,729 --> 00:16:47,600
Лука належить до Манілі.

319
00:16:47,605 --> 00:16:49,786
- Я його мати.
- Ось чому

320
00:16:49,791 --> 00:16:51,354
– Марко вийшов таким.
- Марко хотів цього.

321
00:16:51,358 --> 00:16:53,577
Через нього! Ти зіпсувався
його, все! Це...

322
00:16:53,582 --> 00:16:56,380
Замовкни! Всі, зупиніться!

323
00:17:12,471 --> 00:17:14,443
Вони не заберуть Луку.

324
00:17:14,502 --> 00:17:16,412
Вони не мають права.

325
00:17:16,679 --> 00:17:18,333
Вони просто засмучені. я...

326
00:17:18,338 --> 00:17:21,080
Я не повинен був нічого говорити
про азартні ігри Марко.

327
00:17:21,178 --> 00:17:24,181
Ні, вони прийняли рішення
ще до того, як вони прийшли сюди,

328
00:17:24,521 --> 00:17:28,677
а Марко просто звинувачує мене
брав Луку всі ці місяці.

329
00:17:28,682 --> 00:17:29,898
Лука хоче, щоб Кріс прилаштував його,

330
00:17:29,902 --> 00:17:31,555
але я ніде не можу його знайти.

331
00:17:48,597 --> 00:17:50,338
Давай, Кріс.

332
00:17:52,851 --> 00:17:54,853
де ти

333
00:18:25,423 --> 00:18:26,843
Кріс.

334
00:18:27,414 --> 00:18:28,414
Кріс.

335
00:18:29,426 --> 00:18:31,123
Кріс, ти в порядку?

336
00:18:31,242 --> 00:18:32,981
привіт ти в порядку

337
00:18:32,986 --> 00:18:34,828
- Кріс...
- Так, так.

338
00:18:34,833 --> 00:18:36,250
Анак, вибач.

339
00:18:36,255 --> 00:18:38,040
Мені шкода, що тобі довелося пережити це,

340
00:18:38,045 --> 00:18:40,526
але ти повинен повернутися додому, добре?

341
00:18:40,531 --> 00:18:42,203
- ні.
- Давай.

342
00:18:42,208 --> 00:18:44,078
Ти збрехала, мамо.

343
00:18:44,193 --> 00:18:46,555
Дядько Марко не вмер
через його азартні ігри.

344
00:18:46,560 --> 00:18:47,781
Він загинув через мене.

345
00:18:47,786 --> 00:18:49,005
- ні.
- так.

346
00:18:49,010 --> 00:18:50,402
Це не твоя вина.

347
00:18:50,407 --> 00:18:52,789
Все, що я сказав про Марко, було правдою.

348
00:18:52,801 --> 00:18:55,412
Він був наркоманом. Його
азартні ігри шкодять усім нам.

349
00:18:55,425 --> 00:18:59,777
Ніщо, що ми робимо зараз, не може змінити те, що він зробив

350
00:18:59,782 --> 00:19:03,134
або що сталося. гаразд

351
00:19:03,139 --> 00:19:06,838
Все, що зараз має значення
це... захищає вас.

352
00:19:09,766 --> 00:19:11,822
Я повинен просто здатися.

353
00:19:11,827 --> 00:19:13,437
немає

354
00:19:13,442 --> 00:19:16,564
Ні, ти не можеш цього робити. гаразд

355
00:19:16,569 --> 00:19:18,919
Ви можете... Гей, гей, гей, подивись на мене.

356
00:19:18,924 --> 00:19:23,299
Ви ніколи не можете сказати
будь-хто про це коли-небудь.

357
00:19:24,199 --> 00:19:26,994
Ви це розумієте, га?

358
00:19:28,287 --> 00:19:29,418
давай

359
00:19:29,423 --> 00:19:32,939
Це означає, що ми просто продовжуємо брехати, так?

360
00:19:33,135 --> 00:19:34,875
До всіх.

361
00:19:47,572 --> 00:19:48,922
Я знаю його графік.

362
00:19:48,927 --> 00:19:50,978
Хто його захищає. Як він думає.

363
00:19:51,780 --> 00:19:55,431
Ти скажи мені де і коли,
ми подбаємо про нього, вдома.

364
00:19:55,436 --> 00:19:57,960
Ні, я подбаю про Хаяка.

365
00:19:58,066 --> 00:20:00,017
Мені просто потрібен він один.

366
00:20:01,195 --> 00:20:03,023
Він веде бізнес у пральні.

367
00:20:03,028 --> 00:20:04,734
Ізолюйте його там.

368
00:20:09,850 --> 00:20:11,697
Так, ми можемо це зробити,

369
00:20:12,494 --> 00:20:13,887
але така послуга,

370
00:20:13,892 --> 00:20:16,228
це вимагатиме більше
ніж ваші гроші в їдальні.

371
00:20:17,135 --> 00:20:18,533
що вам потрібно

372
00:20:19,267 --> 00:20:21,617
Йо, у мене є дівчина і
дитина назовні.

373
00:20:21,763 --> 00:20:23,547
Підгузки недешеві, відчуваєш?

374
00:20:23,614 --> 00:20:25,181
Зрозумів.

375
00:20:25,186 --> 00:20:27,623
Покажу дружині прислати
виплатити своїй дівчині.

376
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Так, добре.

377
00:20:33,401 --> 00:20:36,345
Ей, Арман...

378
00:20:37,259 --> 00:20:39,134
ти впевнений, що готовий до цього зараз?

379
00:20:44,845 --> 00:20:46,455
я готовий

380
00:20:51,955 --> 00:20:54,821
Ні, мені це не подобається. Це свербить.

381
00:20:55,020 --> 00:20:56,735
Ходи сюди, моя любов.

382
00:20:57,747 --> 00:21:01,055
Лоло і Лола принесли це 
Barong спеціально для вас.

383
00:21:01,208 --> 00:21:04,188
Ви не хочете дивитися
приємно для татової служби?

384
00:21:04,611 --> 00:21:05,917
так?

385
00:21:05,922 --> 00:21:07,749
Ні, я просто хочу тата.

386
00:21:07,754 --> 00:21:09,961
Лука, будь ласка.

387
00:21:11,413 --> 00:21:13,545
Сандалі, сандалі.

388
00:21:18,003 --> 00:21:19,961
Ти знаєш, Лука,

389
00:21:19,966 --> 00:21:23,437
цей Barong дуже особливий.

390
00:21:23,442 --> 00:21:25,053
Ваш Татай носив це

391
00:21:25,058 --> 00:21:29,383
день хрещення Тіта Фі.

392
00:21:29,790 --> 00:21:31,748
Він сам вибрав,

393
00:21:31,753 --> 00:21:34,930
сказав, що це для дня "Fi Fi".

394
00:21:34,935 --> 00:21:37,894
Тепер ви можете його носити

395
00:21:38,054 --> 00:21:41,100
на день Татая, гаразд?

396
00:21:41,105 --> 00:21:42,671
Гаразд, Лоло.

397
00:22:02,482 --> 00:22:03,979
У нас проблема.

398
00:22:03,984 --> 00:22:05,634
Федерали були
спостерігає за мною весь ранок,

399
00:22:05,638 --> 00:22:08,143
тому я не можу зустрітися з Камдаром
віддати гроші судді.

400
00:22:08,695 --> 00:22:10,436
Ви повинні.

401
00:22:10,441 --> 00:22:11,790
я не можу

402
00:22:11,935 --> 00:22:13,979
Ми збираємося йти
на похорон мого чоловіка.

403
00:22:13,984 --> 00:22:15,361
І ти впораєшся

404
00:22:15,366 --> 00:22:17,411
тому мені не потрібно йти
похорон мого чоловіка.

405
00:22:22,782 --> 00:22:25,627
Фі, мені потрібно, щоб ти мене прикривав.

406
00:22:25,632 --> 00:22:28,287
що? Куди ти в біса йдеш?

407
00:22:28,328 --> 00:22:30,634
Остання річ.

408
00:22:30,835 --> 00:22:32,445
Будь ласка

409
00:22:32,450 --> 00:22:33,538
Серйозно?

410
00:22:33,543 --> 00:22:35,518
Зараз? Давай, Тоні.

411
00:22:35,523 --> 00:22:37,304
Я справді не знаю, що це
це про вас і цього хлопця,

412
00:22:37,308 --> 00:22:39,528
але ти збираєшся поховати свого чоловіка.

413
00:22:39,533 --> 00:22:41,283
Ви не бачили, що з ним зробив Хаяк.

414
00:22:42,026 --> 00:22:43,331
Будь ласка

415
00:22:43,336 --> 00:22:45,963
Тільки одна річ, і я зустріну вас там.

416
00:22:48,702 --> 00:22:52,662
Просто скажіть їм, що я пішов
за квіти чи що.

417
00:22:52,784 --> 00:22:55,482
Добре, але, привіт, ти
мати менше години.

418
00:22:55,487 --> 00:22:57,053
Не запізнюйтесь.

419
00:23:11,340 --> 00:23:12,864
привіт Гей, ой, ой,

420
00:23:12,869 --> 00:23:14,693
ой, ой. Майя, Майя,
подивіться. я просто хочу...

421
00:23:14,697 --> 00:23:16,932
- Я просто хочу поговорити.
- Ні, Гаррет. Ви не можете бути тут.

422
00:23:16,937 --> 00:23:18,705
чому що не так

423
00:23:18,717 --> 00:23:20,588
Ви... Ви в безпеці?

424
00:23:27,318 --> 00:23:28,841
Що ти хочеш, Гаррет?

425
00:23:28,846 --> 00:23:31,177
Я чув, що ти зараз торгуєш Кортесом.

426
00:23:31,617 --> 00:23:33,532
Як це сталося?

427
00:23:33,676 --> 00:23:36,374
Ну, штовхнув ти мене, штовхнув
я все ближче і ближче до нього,

428
00:23:36,379 --> 00:23:38,302
і що, тепер ти
є проблеми з цим?

429
00:23:38,786 --> 00:23:41,006
Давай, Гаррет. Чого ви очікували?

430
00:23:41,044 --> 00:23:42,556
Ви зникли більше року тому.

431
00:23:42,561 --> 00:23:44,156
Ні слова, ні пояснення.

432
00:23:44,161 --> 00:23:45,303
- Ні, ні, вибач, Майя.
- ні.

433
00:23:45,307 --> 00:23:48,224
Ви не можете просто з’явитися
зненацька і сказати це.

434
00:23:49,072 --> 00:23:50,465
У мене не було вибору, Майя.

435
00:23:50,470 --> 00:23:52,841
Зняли мене зі справи.

436
00:23:53,805 --> 00:23:55,285
так

437
00:23:55,359 --> 00:23:57,240
Тому що це все, що я був для тебе.

438
00:23:57,740 --> 00:23:59,350
Інший випадок, так?

439
00:23:59,355 --> 00:24:01,099
Це не правда.

440
00:24:02,573 --> 00:24:04,620
Я тут, тому що хочу тобі допомогти.

441
00:24:05,695 --> 00:24:07,658
Знаєш, якщо треба
гроші чи куди піти...

442
00:24:07,663 --> 00:24:09,714
Ні, ти знаєш, чого я не знаю
потрібне ваше співчуття

443
00:24:09,719 --> 00:24:11,839
і твої дурні вибачення.

444
00:24:12,171 --> 00:24:13,956
Мені без тебе добре,

445
00:24:13,961 --> 00:24:15,579
краще, чесно.

446
00:24:20,915 --> 00:24:23,032
Когось чекаєш?

447
00:24:32,868 --> 00:24:34,665
Ви можете просто піти?

448
00:24:35,418 --> 00:24:36,845
Це те, що ви добре вмієте, правда?

449
00:24:36,850 --> 00:24:38,460
іди сюди Подивіться на мене.

450
00:24:38,465 --> 00:24:40,815
Гей, подивися на мене. Просто
розкажи мені що відбувається

451
00:24:45,346 --> 00:24:48,040
- Е, тільки не...
- Привіт.

452
00:24:48,254 --> 00:24:50,604
Гаразд, ні, вибачте, добре? мені шкода

453
00:25:00,597 --> 00:25:02,243
Почекай, ти зараз спиш з ним?

454
00:25:02,248 --> 00:25:03,771
Кортез?

455
00:25:03,776 --> 00:25:05,387
Ви, мабуть, жартуєте.

456
00:25:05,448 --> 00:25:06,892
га?

457
00:25:07,779 --> 00:25:09,476
Ти знаєш, що він небезпечний.

458
00:25:09,481 --> 00:25:11,483
Майя, ти це знаєш.

459
00:25:20,178 --> 00:25:21,788
Не повертайся.

460
00:25:29,845 --> 00:25:32,345
- Так?
- Ми весь ранок стежимо за Надею,

461
00:25:32,350 --> 00:25:35,228
і вона щойно вийшла з банку
тримає акт на свій будинок.

462
00:25:35,233 --> 00:25:36,799
добре. Увімкнено.

463
00:25:57,445 --> 00:25:59,751
Я тут, щоб побачити пана Камдара.

464
00:26:00,320 --> 00:26:02,267
Мене прислала місіс Моралес.

465
00:26:03,007 --> 00:26:04,978
Я вірю, що вона подзвонила.

466
00:26:05,688 --> 00:26:07,168
сюди.

467
00:26:22,592 --> 00:26:24,333
так?

468
00:26:33,505 --> 00:26:35,246
Пан Камдар.

469
00:26:39,724 --> 00:26:41,639
Ви перевірили, що вона не підключена?

470
00:26:43,776 --> 00:26:45,187
ще ні.

471
00:26:46,014 --> 00:26:47,679
Гаразд

472
00:26:48,577 --> 00:26:50,231
я зрозумів

473
00:26:52,100 --> 00:26:55,234
Я ніколи не дуже піклувався
для змін в останню хвилину.

474
00:27:00,403 --> 00:27:02,086
Де Надя?

475
00:27:03,420 --> 00:27:05,247
За нею стежили.

476
00:27:05,252 --> 00:27:08,037
Ось чому вона послала мене замість цього.

477
00:27:10,712 --> 00:27:14,046
Ви розумієте, що я ні
довіряй будь-кому, кого я не знаю.

478
00:27:14,921 --> 00:27:17,070
Тому я хотів би, щоб ти зробив щось для мене.

479
00:27:17,959 --> 00:27:19,482
Газа.

480
00:27:24,453 --> 00:27:27,282
не хвилюйся Вони не бачать.

481
00:27:46,134 --> 00:27:47,701
Дозволь мені допомогти.

482
00:28:06,373 --> 00:28:08,679
Що саме ваше
стосунок до Наді?

483
00:28:08,692 --> 00:28:11,257
Я-я працюю в них прибиральницею.

484
00:28:13,652 --> 00:28:17,352
Іноді надсилають
мені робити інші речі.

485
00:28:20,043 --> 00:28:22,484
Це велика відповідальність

486
00:28:23,675 --> 00:28:25,546
для покоївки.

487
00:28:27,460 --> 00:28:30,352
Ніхто не звертає уваги
до прибиральниці.

488
00:28:32,889 --> 00:28:34,458
Це чисто.

489
00:28:38,032 --> 00:28:40,992
Дякую, що побалували мене.

490
00:28:40,997 --> 00:28:42,564
Будь ласка, одягніться.

491
00:28:52,726 --> 00:28:54,292
Ніколи нікого сюди не повертай

492
00:28:54,297 --> 00:28:55,914
не перевіривши їх попередньо.

493
00:29:02,079 --> 00:29:04,000
Ой дорогий

494
00:29:05,301 --> 00:29:06,911
Подивіться на цей безлад.

495
00:29:09,964 --> 00:29:11,835
Але ви ж прибиральниця, чи не так?

496
00:29:14,504 --> 00:29:16,765
Скільки часу знадобиться, щоб прибрати це?

497
00:29:19,850 --> 00:29:22,556
Е-е, н-н...

498
00:29:22,561 --> 00:29:24,171
Я жартую.

499
00:29:28,119 --> 00:29:30,070
Ви одягнені не для прибирання.

500
00:29:31,469 --> 00:29:34,117
Я принесу тобі гроші Наді, а потім

501
00:29:34,906 --> 00:29:36,734
Ви можете йти.

502
00:29:58,317 --> 00:30:00,281
Ти нагадуєш мені його.

503
00:30:01,277 --> 00:30:03,496
Такий гарний.

504
00:30:03,611 --> 00:30:05,304
Такий розумний.

505
00:30:06,315 --> 00:30:09,570
Він був таким хорошим хлопчиком.

506
00:30:10,347 --> 00:30:12,610
Гей, Кріс?

507
00:30:12,615 --> 00:30:14,956
Чому б тобі не піти допомогти своїй сестрі?

508
00:30:14,961 --> 00:30:16,954
завершити налаштування всередині, га?

509
00:30:16,959 --> 00:30:19,679
Ні. Ти залишайся тут зі мною

510
00:30:19,684 --> 00:30:22,687
привітати гостей, Анак, га?

511
00:30:24,586 --> 00:30:26,283
привіт

512
00:30:26,327 --> 00:30:28,111
Де Тоні?

513
00:30:28,226 --> 00:30:30,402
Вона просто пішла за квітами.

514
00:30:30,407 --> 00:30:31,669
Зараз?

515
00:30:31,674 --> 00:30:33,633
Я впевнений, що вона повернеться за хвилину.

516
00:30:33,784 --> 00:30:35,786
Е-е, ось Самента.

517
00:30:35,791 --> 00:30:38,010
Я просто подякую їй за їжу.

518
00:30:43,762 --> 00:30:45,828
Лопнуло кілька швів.

519
00:30:45,833 --> 00:30:47,225
Ось і все.

520
00:30:47,230 --> 00:30:48,953
Застібка-метелик має це зробити.

521
00:30:49,531 --> 00:30:51,533
Думаю, мені знадобиться більший бинт.

522
00:30:51,538 --> 00:30:53,670
Крізь останній просочилася кров.

523
00:30:53,675 --> 00:30:55,894
Нема в цьому потреби. Це допоможе.

524
00:31:15,791 --> 00:31:17,836
Чи можу я отримати сюди руки, стат?

525
00:31:23,449 --> 00:31:24,755
Гаразд, я отримав її.

526
00:31:24,962 --> 00:31:26,453
Надя зараз приїжджає.

527
00:31:27,049 --> 00:31:29,562
Б’юся об заклад, у неї в сумці хабар.

528
00:31:29,567 --> 00:31:31,220
Ви бачите суддю Такерсона?

529
00:31:31,225 --> 00:31:34,094
Суддя на своєму звичайному місці, у звичний час.

530
00:31:34,484 --> 00:31:36,922
І тому мені подобається
залишатися непередбачуваним.

531
00:31:36,927 --> 00:31:38,494
Ніхто не може мене притиснути.

532
00:31:38,654 --> 00:31:40,953
На жаль, і ваша дружина не могла.

533
00:31:41,379 --> 00:31:42,728
Ой

534
00:31:44,481 --> 00:31:46,984
Гаразд, команда на місці.

535
00:31:47,401 --> 00:31:48,924
І ось ми йдемо.

536
00:31:55,024 --> 00:31:57,113
Бонжур, мадам Моралес.
Коментарі allez vous ?

537
00:31:57,118 --> 00:31:58,738
Je vais bien, merci. Et vous ?

538
00:31:58,743 --> 00:32:01,006
Tr�s bien. Un moment, s'il vous plait.

539
00:32:09,004 --> 00:32:10,307
І метрдотель прямує

540
00:32:10,311 --> 00:32:12,418
до судді Такерсона.

541
00:32:21,702 --> 00:32:22,703
Що за біса?

542
00:32:22,708 --> 00:32:24,840
що? що відбувається

543
00:32:30,923 --> 00:32:33,291
Поговори зі мною, Руссо. ти там?

544
00:32:33,671 --> 00:32:36,658
- Не вилазьте з машини.
- Чому?

545
00:32:36,663 --> 00:32:38,796
Схоже, що він
приносячи їй сумку на винос.

546
00:32:38,801 --> 00:32:40,019
Вона повертається.

547
00:32:40,024 --> 00:32:41,424
Це перебір.

548
00:32:41,814 --> 00:32:42,963
Вуаля, мадам.

549
00:32:42,968 --> 00:32:45,174
- Мерсі. Au revoir.
- Au revoir.

550
00:32:45,179 --> 00:32:48,228
Почекай хвилинку. Отже... Це
чи не була передача хабара?

551
00:32:48,233 --> 00:32:49,669
немає

552
00:32:49,674 --> 00:32:51,893
Вони знали, що ми спостерігаємо.

553
00:32:52,076 --> 00:32:53,730
Це була приманка.

554
00:32:53,735 --> 00:32:55,955
Добре, все ще може бути
відбувається в іншому місці.

555
00:33:07,637 --> 00:33:09,355
Містер Стівенс?

556
00:33:09,360 --> 00:33:11,512
Я подбаю про це. дякую

557
00:33:11,517 --> 00:33:12,535
дякую

558
00:33:13,596 --> 00:33:16,160
Боже мій Ви зробили це.
Всі просили тебе.

559
00:33:16,165 --> 00:33:18,934
Так, мені дуже шкода
не міг приїхати сюди раніше.

560
00:33:20,219 --> 00:33:23,048
Я-Нічого страшного. Ви зараз тут.

561
00:33:39,944 --> 00:33:42,033
Настав час, Тоні.

562
00:34:02,767 --> 00:34:05,113
Суддя Такерсон.

563
00:34:06,106 --> 00:34:08,935
Ти точно тебе ніхто не бачив
або стежив за вами сюди?

564
00:34:08,940 --> 00:34:10,434
Все ясно, ваша честь.

565
00:34:11,046 --> 00:34:12,395
Це все тут.

566
00:34:17,116 --> 00:34:18,726
дякую

567
00:34:36,414 --> 00:34:38,105
Вибач, мій чоловіче.

568
00:34:38,398 --> 00:34:41,009
Дуже не хотів
це опуститися таким чином.

569
00:34:41,051 --> 00:34:45,621
Але в цьому будинку виграє той, хто запропонує найбільшу ціну.

570
00:34:48,856 --> 00:34:50,810
Як я завжди казав,

571
00:34:50,977 --> 00:34:54,988
якщо ви хочете, щоб все було зроблено
правильно, зроби це сам.

572
00:34:55,484 --> 00:34:57,801
Це не повинно йти
ось так, Хаяк.

573
00:34:58,220 --> 00:35:00,701
Ми з вами можемо обоє
піти звідси живим.

574
00:35:00,823 --> 00:35:02,695
Занадто пізно для цього.

575
00:36:09,481 --> 00:36:11,363
Тепер недовго.

576
00:36:12,755 --> 00:36:14,768
Твоє серце схопиться,
і це буде зроблено.

577
00:36:15,840 --> 00:36:19,626
Я завжди любив тебе більше, ніж власного сина.

578
00:36:51,984 --> 00:36:53,420
Лука просить тебе.

579
00:36:53,425 --> 00:36:54,691
Знову.

580
00:36:55,738 --> 00:36:58,113
Я-я не можу цього зробити зараз.

581
00:36:58,118 --> 00:37:00,066
Просто... Просто... Просто отримай
Тітонька Т чи щось таке.

582
00:37:00,975 --> 00:37:03,238
Він не хоче своєї мами
прямо зараз. Він хоче тебе.

583
00:37:05,685 --> 00:37:07,948
Давай, Кріс. Він щойно втратив тата,

584
00:37:08,210 --> 00:37:09,687
а ти найближча
що він має до цього,

585
00:37:09,691 --> 00:37:12,389
тож що б ти не відчував зараз,

586
00:37:12,394 --> 00:37:14,613
це не може бути гірше, ніж Лука.

587
00:37:27,288 --> 00:37:28,899
ні.

588
00:37:31,625 --> 00:37:35,977
Вибачте, що я це сказав
речі про азартні ігри Марко.

589
00:37:36,028 --> 00:37:39,118
Я-я цього не хотів
бути вашим останнім спогадом про нього.

590
00:37:42,503 --> 00:37:44,534
Ми з вашим Татаєм зробили...

591
00:37:45,146 --> 00:37:48,816
багато помилок
виховання вас двох.

592
00:37:49,397 --> 00:37:52,662
Ми розбалували Марко, але...

593
00:37:52,830 --> 00:37:55,714
це не означає, що ми любимо вас менше.

594
00:37:56,529 --> 00:38:00,098
Ми просто думали, що ти сильніший.

595
00:38:00,103 --> 00:38:03,715
Це не означало, що ти мені не потрібен, Нанай.

596
00:38:03,720 --> 00:38:05,792
я знаю

597
00:38:07,090 --> 00:38:10,006
Але подивіться, що ви зробили.

598
00:38:11,905 --> 00:38:14,342
Приходячи сюди,

599
00:38:14,532 --> 00:38:17,274
виховання двох дітей

600
00:38:17,388 --> 00:38:21,417
в новій країні, наодинці.

601
00:38:21,741 --> 00:38:23,482
Ти хороша мама.

602
00:38:24,127 --> 00:38:26,191
_

603
00:38:33,854 --> 00:38:38,946
Я розумію, чому Тоні і Лука
хотів би залишитися з вами.

604
00:38:39,138 --> 00:38:42,489
Але твій Татай, він...

605
00:38:42,516 --> 00:38:45,127
У нього інші ідеї.

606
00:38:53,647 --> 00:38:56,581
Я знаю, ти думаєш, що знаєш
що найкраще для вашого сина.

607
00:38:57,407 --> 00:38:59,386
Я теж колись це відчував.

608
00:39:00,305 --> 00:39:03,066
Але коли ховаєш дитину...

609
00:39:05,048 --> 00:39:07,093
ви відчуваєте, що ви їх підвели.

610
00:39:16,314 --> 00:39:18,370
Це щось

611
00:39:18,743 --> 00:39:21,730
більшість батьків ніколи не хочуть уявити.

612
00:39:22,956 --> 00:39:25,219
я розумію,

613
00:39:25,637 --> 00:39:30,441
тому що мені довелося зіткнутися з цим
можливість кожен день, Татай,

614
00:39:31,711 --> 00:39:34,792
і ось чому я це зробив
що я зробив, щоб врятувати Луку.

615
00:39:36,141 --> 00:39:38,840
Це було необхідно, я знаю.

616
00:39:39,077 --> 00:39:43,105
А тепер Марко житиме в Луці.

617
00:39:43,861 --> 00:39:47,169
Але бачиш, той хлопчик

618
00:39:47,174 --> 00:39:51,613
це єдине, що залишилося від мого сина.

619
00:39:51,618 --> 00:39:54,926
так Але він не твій син.

620
00:39:54,931 --> 00:39:56,589
Він мій.

621
00:39:57,433 --> 00:40:02,525
І ми створюємо життя
тут з Фіоною та дітьми.

622
00:40:25,942 --> 00:40:30,381
Молитва за померлих просить Бога

623
00:40:30,432 --> 00:40:33,609
щоб допомогти душі Марко де ла Роса

624
00:40:33,872 --> 00:40:36,129
для кого ми складаємо цю новенну.

625
00:40:37,332 --> 00:40:39,377
Давайте станемо на коліна.

626
00:40:44,467 --> 00:40:47,629
Твоїй милості віддаємо нашого сина.

627
00:40:48,673 --> 00:40:49,935
Будь ласка, прости його гріхи,

628
00:40:49,940 --> 00:40:52,681
особливо ті, які не сповідані.

629
00:40:54,477 --> 00:40:57,676
Твоє вічне світло нехай йому світить.

630
00:40:59,596 --> 00:41:04,210
Зараз він звільнений, через
твоя кров на хресті,

631
00:41:04,275 --> 00:41:06,669
крізь удари по обличчю,

632
00:41:06,988 --> 00:41:11,661
і через корону твою
шипи, що пронизали твою голову,

633
00:41:12,126 --> 00:41:14,934
визволи його від усякого зла,

634
00:41:15,693 --> 00:41:18,200
від суворості несправедливості,

635
00:41:19,173 --> 00:41:22,176
від мук совісті,

636
00:41:22,384 --> 00:41:24,653
і з усієї темряви.

637
00:41:25,466 --> 00:41:27,809
Ласкаво просимо його в рай,

638
00:41:27,814 --> 00:41:30,469
де вже не буде горя,

639
00:41:30,474 --> 00:41:33,028
більше ні плачу, ні болю.

640
00:41:33,417 --> 00:41:37,117
Дайте йому благословення
майбутнього життя

641
00:41:37,339 --> 00:41:41,822
як він увійде в царство
миру і світла.

642
00:41:43,336 --> 00:41:46,336
Синхронізовано та виправлено QueenMaddie
www.addic7ed.com